Balamory-effect painted houses on North Yorkshire seafront planned in Redcar