New homes to be built opposite Calderdale school despite residents’ fears