“We just want to keep making more craziness” says team at Rotherham Salon31 after TikToks go viral